Affiche Cendrillon – Walt Disney – Japon – 1982

Poster japonais original avec la Princesse et le Prince dansant à minuit

Cette affiche japonaise originale a été éditée pour la ressortie en salles de Cendrillon (Cinderella) de Walt Disney au Japon en 1982. Il ne s’agit donc pas de l’affiche de la première exploitation japonaise de 1952, mais d’une édition de ressortie destinée au public japonais, explicitement présentée comme une version en langue japonaise. Cette campagne de 1982 est documentée en format B2 japonais.

La composition reprend tout l’univers féerique du grand classique Disney. Cendrillon et le Prince dansent au centre sur le cadran d’une immense horloge, quelques instants avant les douze coups de minuit. Une traînée d’étoiles traverse le ciel bleu profond tandis que le château se dessine à l’arrière-plan.

Autour du couple apparaissent plusieurs personnages emblématiques du film : Jaq et Gus, les autres souris, Lucifer, le Grand-Duc et les chevaux de l’attelage. La célèbre pantoufle de verre est placée au premier plan, au-dessus du grand titre japonais シンデレラ.

Réalisé par Clyde Geronimi, Wilfred Jackson et Hamilton Luske, Cendrillon sort initialement aux États-Unis en 1950et devient l’un des grands classiques de l'animation Disney. La présence sur cette affiche de la mention 「文部省特選・日本語版」 souligne son exploitation japonaise et sa présentation en version doublée.

La datation 1982 correspond précisément à cette variante : une affiche B2 présentant la même composition est documentée comme appartenant à la ressortie japonaise de 1982. À ne pas confondre avec la nouvelle ressortie japonaise de 1987, dont Disney conserve également les bandes-annonces dans ses archives.

Nous sommes à votre disposition par e-mail et téléphone pour vous renseigner.