Affiche Star Wars – Le Retour du Jedi – Kazuhiko Sano – Japon – 1983

 Poster japonais original réunissant Dark Vador, l’Étoile de la Mort et les héros de la saga

Cette affiche japonaise originale B2 a été éditée en 1983 pour la première sortie au Japon de Star Wars: Episode VI – Return of the Jedi, troisième et dernier volet de la trilogie originale créée par George Lucas et réalisé par Richard Marquand. Au Japon, le film est alors exploité sous le titre スター・ウォーズ／ジェダイの復讐, littéralement Star Wars : La Revanche du Jedi.

Cette variante utilise l’illustration spectaculaire de l’artiste japonais Kazuhiko Sano, également connu sous le nom de Kazu Sano. Son travail pour Return of the Jedi constitue le célèbre « Style B » de la campagne du film. L’attribution à Sano est bien documentée pour cette composition, notamment par les archives spécialisées consacrées aux affiches Star Wars.

La composition rassemble les principaux personnages et éléments du film autour de la bataille finale contre l’Empire. Dark Vador domine l’espace, accompagné d’un Destroyer Stellaire, de la seconde Étoile de la Mort et de chasseurs TIE. Plus bas apparaissent Luke Skywalker, Han Solo et la princesse Leia, ainsi que Chewbacca, Lando Calrissian, C-3PO, R2-D2, Jabba le Hutt et les Ewoks.

Plusieurs scènes photographiques viennent compléter l’illustration : la poursuite en speeder dans la forêt d’Endor, Leia et Luke, Han Solo ainsi que les combats spatiaux. Ce mélange d’illustration peinte et de photomontage donne à cette version japonaise une identité très différente des affiches occidentales utilisant uniquement le visuel de Sano.

Un détail intéressant pour ta fiche : l’affiche porte le titre japonais ジェダイの復讐 (« Revenge of the Jedi ») alors que le petit logo anglais indique déjà RETURN OF THE JEDI. Le titre anglais avait été modifié avant la sortie, mais l'ancien intitulé japonais fut conservé pour l'exploitation de 1983.

Nous sommes à votre disposition par e-mail et téléphone pour vous renseigner.