Affiche Metropolis – Fritz Lang – Giorgio Moroder – Japon – 1984

Poster japonais de la restauration musicale du chef-d’œuvre expressionniste avec Brigitte Helm

Cette affiche japonaise originale a été éditée pour la ressortie de Metropolis, chef-d’œuvre de science-fiction réalisé par Fritz Lang en 1927, dans la version restaurée et remaniée par Giorgio Moroder, présentée en 1984.

La composition associe plusieurs éléments emblématiques du film. Au centre apparaît l’impressionnante machine industrielle de Metropolis, traitée en noir et blanc et entourée de jets de vapeur. Dans l’angle supérieur gauche, une image dorée de Maria sous sa forme robotique, incarnée à l’écran par Brigitte Helm, rappelle l’une des figures les plus célèbres de l’histoire du cinéma de science-fiction.

Le titre METROPOLIS, immense et rouge, traverse la partie inférieure de l’affiche dans une typographie anguleuse particulièrement dynamique. Les inscriptions japonaises rouges et bleues viennent renforcer cette esthétique spectaculaire, très différente de celle des affiches originales des années 1920 et caractéristique de la promotion japonaise de cette nouvelle version.

En 1984, le compositeur et producteur italien Giorgio Moroder propose une nouvelle restauration du film accompagnée d’une bande originale contemporaine mêlant rock et musique électronique. L’affiche japonaise mentionne notamment Freddie Mercury, Pat Benatar, Jon Anderson, Bonnie Tyler, Adam Ant et Loverboy, illustrant la volonté de présenter le classique de Fritz Lang à une nouvelle génération.

L'affiche annonce ainsi la rencontre entre deux époques : l’imaginaire futuriste et monumental du cinéma muet allemand des années 1920 et la culture musicale des années 1980. Cette version de Metropolis, aujourd’hui très identifiable, constitue un chapitre particulier de l’histoire des différentes restaurations et réinterprétations du film.

Une pièce particulièrement intéressante pour une collection consacrée au cinéma de science-fiction, à Fritz Lang, à l’expressionnisme allemand, à la musique des années 1980 ou aux affiches japonaises de cinéma.

Nous sommes à votre disposition par e-mail et téléphone pour vous renseigner.